• Препараты для потенции
• Алпростадил рецепт на латинском языке

Рецепты на латыни, фармакология. Правила, примеры с переводом

Препарат из группы простагландинов (простагландин Ei). Вызывает сокращение мускулатуры матки, кишечника и других гладкомышечных органов, но вместе с тем оказывает выраженное периферическое сосудорасширяющее действие, повышает кровоток в периферических сосудах, улучшает микроциркуляцию, тормозит агрегацию (склеивание) тромбоцитов и оказывает дезагрегационное действие. Применяется в основном при хронических облитерируюших заболеваниях нижних конечностей (воспалении внутренней оболочки артерий конечностей с уменьшением их просвета /облитерирующий атеросклероз и др. Препарат более эффективен во II-III стадии ишемии (недостаточном кровоснабжении) нижних конечностей. Применяют алпростадил внутривенно и внутриартериально. Для внутривенного использования содержимое 2 ампул (40 мкг препарата) разводят в 250 мл изотонического раствора натрия хлорида. При применении алпростадила возможны снижение артериального давления, потеря аппетита, диарея (понос), тупая боль в конечности, подвергающейся лечению, чувство жжения, покраснение в месте введения катетера.

Рецепт на латинском - Praescriptio."Метоклопрамид таблетки рецепт на латинском - Praescriptio.

Вводят капельно (в течение 2 ч) 1 раз, в тяжелых случаях 2 раза в сутки. Препарат противопоказан при беременности и кормлении грудью. Если есть такая необходимость, дозу увеличивают до 60 мкг (3 ампулы) и вводят в течение 3 ч. 25 мл) в течение 60-120 мин; при хорошей переносимости в дальнейшем можно вводить 40 мкг (в течение того же времени). Следует учитывать, что алпростадил усиливает действие гипотензивных (снижающих артериальное давление) и антиагрегационных (препятствующих склеиванию тромбоцитов) средств. При внутриартериальном введении разводят 20 мкг (1 ампулу) в 50 мл изотонического раствора натрия хлорида. В ампулах, содержащих по 0,02 мг (20 мкг) алпростадила, по 10 штук в упаковке. В защищенном от света месте при комнатной температуре.

Синонимы: Вазапростан, Проставазин, Минпрог, Простандин, Простин ВР. Перед применением препарата Алпростадил вы должны проконсультироваться с врачом. Данная инструкция приведена в свободном переводе и предназначена исключительно для ознакомления. Для получения более полной информации просим обращаться к аннотации производителя.

Описание препарата «Алпростадил» на данной странице является упрощенной и дополненной версией официальной инструкции по применению. Перед приобретением и использованием препарата вы должны проконсультироваться с врачом и ознакомиться с утверждённой производителем аннотацией. Каждое лекарственной средство записывается на отдельной рецептурной строке. При этом под словом Recĭpe оставляется свободное поле – это место для таксировки (указания цены лекарства фармацевтом). Если название лекарственного средства не умещается на одной строке, его переносят на следующую строку, отступив от начала строки вправо:. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.

Вазапростан — инструкция по применению, дозы, побочные действия.

Названия лекарственных форм, в большинстве случаев, ставятся в родительном падеже единственного числа, однако, они могут иногда употребляться и в родительном падеже множественного числа и в винительном падеже единственного или множественного числа (см. Рецепт Рецепт (receptum – «взятое» от recipio, -ere – «взять», «брать») – это письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Рецепт – это важный юридический документ, который должен оформляться в соответствии с официальными правилами.

Рецепты выписывают на стандартном бланке размером 105 ґ 108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой. Praescriptio – «пропись» на латинском языке, которая состоит из invocatio – стандартного обращения к врачу, Rр.: – Recipe – «возьми» и designatio materiarum – обозначения веществ с указанием их количества.7. «написанное ниже» обозначения веществ) – часть, в которой даются некоторые указания фармацевту: о лекарственной форме, количестве доз, виде упаковки, о выдаче лекарства больному и др.8. Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свои должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью.1. Signature – обозначение, часть, которая начинается с глагола signa или signetur – «обозначь», «обозначить».   Структура рецепта В рецепте обычно выделяют следующие части.1. Затем следует на русском и (или) национальном языке указание больному о способе приема лекарства.9.  

Inscriptio – штамп лечебно-профилактического учреждения и его шифр.2. Nomen et sigillum personaie medici – подпись врача, скрепленная личной печатью.2. Структура рецептурной строки Основное содержание рецепта представлено в designatio materiarum. Например: Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttam IRecipe: Olei Menthae piperitae guttas V.

С обращения Recipe начинается латинская часть рецепта, построенная по правилам латинской грамматики. При прописывании антибиотиков дозировка обычно указывается в биологических единицах действия (ЕД), например: Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250000 ЕД. Каждое лекарственное средство выписывают на отдельной рецептурной строке и с прописной буквы. Если два или несколько лекарственных средств прописывают подряд в одинаковом количестве, то дозу указывают только один раз при последнем из них, а перед цифрой ставят слово ana (поровну), например: Analgini ana 0,25Da tales doses numero 12 in tabulettis Signa: По 1 таблетке при головной боли. С прописной буквы пишут также названия лекарственных веществ и растений внутри строки. для смазывания десен – Обозначь: для смазывания десен Recipe: Iodoformii 2,5 – Возьми: йодоформа 2,5Vaselini ad 25,0 – Вазелина до 25,0Misce fiat unguentum – Смешай, пусть получится мазь Signa: мазь – Обозначь: мазь Количество твердых или сыпучих лекарственных веществ выписывают в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра обозначается десятичной дробью, например: Recipe: Unguenti Zinci 30,0Recipe: Anaesthesini 0,3Recipe: Extracti Belladonnae 0,015. Если пропись не уместилась на одной строчке, то ее продолжают на следующей, отступив от начала строчки так, чтобы обозначение дозы находилось справа.

Аторвастатин Atorvastatinum описание, рецепт, инструкция

Названия лекарственных веществ или препаратов грамматически зависят от их дозы (количества) и ставятся в род. Правила прописи рецептов Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml – Возьми: спиртового раствора йода 5% 2 мл Tannini 3,0 – Танина 3,0Glycerini 10,0 – Глицерина 10,0Misce. Количество жидких лекарственных средств указывают в объемных единицах – в миллилитрах, реже в граммах, например: Recipe: Olei Vaselini 30 ml (30,0)Recipe: Extracti Crataegi fluidi 20 ml Recipe: Solutionis Acidi borici 2% – 1,5 ml. Существует два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов. Если прописывают жидкое лекарственное средство в количестве менее 1 мл, то оно дозируется в каплях: слово капля (капли) ставят в вин. Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предполагает перечисление всех входящих в него ингредиентов (лат. ingrediens, -ntis – «входящий») с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой Misce, fiat. Recipe: Xeroformii 1,0Vaselini ana 10,0Misce, fiat urtguentum Signa: Наносить на пораженные участки кожи. При сокращенном способе прописывания препарата в одной рецептурной строке указывают лекарственную форму, действующее лекарственное вещество и его дозу или количество на курс лечения. Например: Recipe: Unguenti Xeroformii 3% 10,0Signetur: Глазная мазь. ч.) выписывают глазные пленки (lamellae ophthalmicae): название лекарственного вещества вводится с помощью предлога cum и ставится в аблятиве, например: Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.5.

Преобладает сокращенный способ выписывания рецептов, так как большинство лекарственных препаратов стандартные и поступают в аптечную сеть в готовом виде.3. Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.2. При сокращенном способе прописывания таблеток и суппозиториев с одним ингредиентом можно ставить название лекарственной формы в Асc. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей Существуют различные подходы к присвоению названий таблеткам и суппозиториям.1. Если свечи состоят из одного действующего лекарственного вещества, то его название присоединяется к наименованию лекарственной формы с помощью предлога cum и ставится в аблятиве с указанием дозы; например: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 – свечи с кордигитом 0,0012.3. (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), так как оно грамматически зависит от Recipe, а не от дозы. В таком случае пропись заканчивается стандартной формулировкой Da (Dentur) tales doses numero.